ÿþ<TITLE>Al-Nu'eman</TITLE> <div align="center"> <table valign="top" bgcolor="#f4f4f4" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="747"> <tbody> <tr align="center" valign="top"> <td valign="top"> <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; line-height: 150%;" dir="ltr"><font face="David"><img src="images/engtop.jpg" valign="top" height="120" width="750"> </font></p></td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td align="left"> <hr dir="ltr"> <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" align="center" dir="ltr"><span style="font-weight: 700; text-decoration: none;"> <A href="fmain.html"><span style="text-decoration: none;">Page principale</span></A>&nbsp;|&nbsp; <A href="fmovie.html"><span style="text-decoration: none;">Le film</span></A>&nbsp;|&nbsp; <A href="fhelp.html"><span style="text-decoration: none;">Que faire?</span></A>&nbsp;|&nbsp; <A href="farchive.html"><span style="text-decoration: none;">Nouvelles</span></A>&nbsp;|&nbsp; <A href="flinks.html"><span style="text-decoration: none;">Liens</span></A>&nbsp;|&nbsp; <A href="hmain.html"><span style="text-decoration: none;">âÑèÙê</span></A>&nbsp;|&nbsp; <A href="emain.html"><span style="text-decoration: none;">English</span></A>&nbsp;|&nbsp; <A href="imovie.html"><span style="text-decoration: none;">Italiano</span></A> </p><hr dir="ltr"> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td align="left"> <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; line-height: 150%;" dir="ltr"></p> <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; line-height: 150%;" dir="ltr"></p> </td></tr></tbody></table></div> <div align="center"> <TABLE id=table1 borderColor=#f3f4f0 cellSpacing=6 borderColorDark=#ebebeb cellPadding=6 width=750 bgColor=#f5f5f5 borderColorLight=#f4f4f4 border=0 valign="top"> <TBODY> <TR vAlign=top align=middle> <TD vAlign=top borderColor=#000000> <DIV dir=ltr align=center> <BIG> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=David size=4> <IMG height=333 src="images/image001.jpg" width=500 border=0></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; MARGIN-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0cm; MARGIN-BOTTOM: 0px; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; LINE-HEIGHT: 150%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none"> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; font-family: David">Maisons de Al-Nu'eman. Au fond : Har Homa</span></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; MARGIN-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0cm; MARGIN-BOTTOM: 0px; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; LINE-HEIGHT: 150%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> A premi&egrave;re vue Al-Nu'eman a l'air d'un village tranquille : 22 maisons, entour&eacute;es de vergers et d'oliveraies, un beau site sur une colline entre J&eacute;rusalem et Bethl&eacute;em. D'ici quelques ann&eacute;es pourtant il se pourrait qu'il n'en reste pas grand'chose. Si le monde ne r&eacute;agit pas, ce village risque de dispara&icirc;tre. Les tribunaux isra&eacute;liens risquent de d&eacute;clarer, une fois de plus, que les villageois n'ont pas le droit de se trouver sur leurs terres et d'habiter leurs maisons, que leur pr&eacute;sence dans leur propre village est ill&eacute;gale, et qu'ils pr&eacute;sentent une menace pour la s&eacute;curit&eacute;. L'&eacute;tau se resserre de toutes parts, et il semble que la seule porte de sortie soit qu'ils deviennent des r&eacute;fugi&eacute;s. Si nous ne pouvons pas emp&ecirc;cher cette d&eacute;portation silencieuse, nous pouvons du moins nous exprimer, faire conna&icirc;tre un cas, et vous faire part, dans les d&eacute;tails, de la fa&ccedil;on dont les habitants ressentent personnellement l'ensemble de l'occupation.</span></p> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%" align=center><FONT face=David size=4><IMG height=360 src="images/jerusalem-map-english.jpg" width=466 border=0></FONT></P> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:150%"> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> Localisation du village par rapport &agrave; J&eacute;rusalem</span>&nbsp; </p> <p style="line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" align="justify">&nbsp;</p> <p align="center" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <b> <span lang="EN-GB" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> Erreur d'identit&eacute;</span></b></p> <p align="center" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> La trag&eacute;die de Al-Nu'eman a commenc&eacute; en 1967, lorsqu'un comit&eacute; militaire isra&eacute;lien, charg&eacute; de fixer les fronti&egrave;res de J&eacute;rusalem suite &agrave; l'occupation, a d&eacute;cid&eacute; d'annexer le village &agrave; J&eacute;rusalem, et par l&agrave; m&ecirc;me &agrave; l'Etat d'Isra&euml;l. Cependant les habitants d'Al-Nu'eman furent, quant &agrave;&nbsp; eux, enregistr&eacute;s, lors du recensement de cette m&ecirc;me ann&eacute;e, en tant qu'habitants du village voisin d'Umm at-Tala, qui ne fut pas annex&eacute; &agrave; J&eacute;rusalem. La terre de Al-Nu'eman faisait d&eacute;sormais officiellement partie d'Isra&euml;l, mais pas ses habitants  ils &eacute;taient devenus habitants des Territoires Occup&eacute;s. Pendant plus de 25 ans cette situation absurde eut peu d'incidence  la ville de J&eacute;rusalem ne fournissait aucun service au village, ne collectait pas d'imp&ocirc;ts, et n'imposait pas de r&egrave;glements en mati&egrave;re de construction, et le village continua &agrave; vivre comme par le pass&eacute;. Enfants et adultes allaient &agrave; l'&eacute;cole et au travail dans les villages voisins, qui appartenaient &agrave; la Municipalit&eacute; de J&eacute;rusalem, et b&eacute;n&eacute;ficiaient des services des Territoires Occup&eacute;s, et personne n'avait conscience d'un probl&egrave;me. </span> <span lang="EN-GB" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> (Voir l'article </span> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> <a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="http://www.btselem.org/English/Jerusalem/Legal_Status.asp"> <span lang="EN-GB">'The Legal status of East Jerusalem and its residents'</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> sur le site de 'B'tselem')</span></p> <p style="line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" align="justify"> &nbsp;</p> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: right">&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face=David size=4><A href="images/satellite-map.jpg"><IMG height=355 src="images/satellite-map-small.jpg" width=500 border=0></A></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; font-family: David">satellite : la ligne rouge figure la barri&egrave;re de s&eacute;paration. Les zones B-D sont des extensions pr&eacute;vues de Har Homa. Al-Nu'eman se trouve juste &agrave; droite de la zone D.</span><SPAN lang=HE></P> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><FONT face=David size=4> <br>&nbsp;</FONT></P></SPAN> <p align="center" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <span style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David; font-weight: 700"> Bienvenue &agrave; J&eacute;rusalem</span></p> <p align="justify" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <span style="font-size: 13.5pt; font-family: David; line-height: 150%"> Les probl&egrave;mes ont commenc&eacute; dans les ann&eacute;es 90. En 1992 des repr&eacute;sentants du gouvernement vinrent dans le village annoncer que, &eacute;tant donn&eacute; que la ville de J&eacute;rusalem n'avait pas fait de plan d'urbanisme pour cette zone, toute construction &eacute;tait interdite. En 1996 les enfants de Al-Nu'eman durent quitter l'&eacute;cole du village voisin d'Umm Tuba, parce qu'elle appartient &agrave; la municipalit&eacute; de J&eacute;rusalem et qu'ils n'&eacute;taient pas r&eacute;sidants de J&eacute;rusalem. En 1993 Isra&euml;l a boucl&eacute; les Territoires Occup&eacute;s, et exige d&eacute;sormais un permis sp&eacute;cial pour tout Palestinien souhaitant entrer en Isra&euml;l depuis les Territoires. C'est alors que l'ill&eacute;galit&eacute; de la r&eacute;sidence des habitants de Al-Nu'eman dans leurs propres maisons est apparue clairement. De fait, en 2003, les hommes du village furent arr&ecirc;t&eacute;s dans leurs maisons et accus&eacute;s de pr&eacute;sence ill&eacute;gale en Isra&euml;l. Toutes les d&eacute;marches aupr&egrave;s du Minist&egrave;re isra&eacute;lien de l'Int&eacute;rieur et de la Cour Supr&ecirc;me d'Isra&euml;l pour faire changer cette situation ont &eacute;t&eacute; rejet&eacute;es. Le village continue &agrave; recevoir l'eau, l'&eacute;lectricit&eacute;, et les services d'assainissement&nbsp; des Territoires Occup&eacute;s, et actuellement ses habitants n'ont d'autre contact avec la Municipalit&eacute; de J&eacute;rusalem que les lourdes amendes qu'ils ont &agrave; payer pour avoir construit des maisons, et les frais qu'ils ont encourus pour la destruction par Isra&euml;l de deux logements &quot;ill&eacute;gaux&quot; en janvier 2006. D'autres destructions sont attendues.</span></p> <p style="line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" align="justify"> &nbsp;</p> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face=David size=4><IMG height=367 src="images/image006.jpg" width=490 border=0></FONT></P> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" dir="ltr"> <span style="font-size: 13.5pt; font-family: David">Une des maisons d&eacute;molies en janvier 06</span></p> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face=David size=4><IMG height=696 src="images/image008.jpg" width=553 border=0></FONT></P> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" dir="ltr"> <span style="font-size: 13.5pt; font-family: David">Bons pour payer les amendes mais pas assez bons pour &ecirc;tre citoyens& </span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" dir="ltr"> <span style="font-size: 13.5pt; font-family: David">&nbsp;(Jugement du tribunal d&eacute;clarant ill&eacute;gale une maison d&eacute;truite)</span></p> <p style="line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" align="justify"> &nbsp;</p> <p style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt" align="justify"> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> <b>E</b></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David; font-weight: 700">n &eacute;tat de si&egrave;ge</span></p> <p align="justify" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <span style="font-size: 13.5pt; font-family: David; line-height: 150%"> Deux routes conduisaient autrefois &agrave; Al-Nu'eman. En 1994 l'arm&eacute;e isra&eacute;lienne a commenc&eacute; &agrave; barrer par intermittence la route au nord, qui m&egrave;ne au village voisin d'Umm Tuba et &agrave; J&eacute;rusalem. C'est ainsi que Bethl&eacute;em est devenu le seul acc&egrave;s des villageois aux services et &agrave; l'emploi. En 2003 avec le d&eacute;but des travaux de la barri&egrave;re de s&eacute;paration, la route de Bethl&eacute;em a elle aussi &eacute;t&eacute; barr&eacute;e, d'abord par intermittence, puis maintenant en permanence. Le village subit donc une situation de si&egrave;ge. Les habitants sont cens&eacute;s avoir le droit d'entrer dans les Territoires Occup&eacute;s, mais de fait ils sont soumis &agrave; des tracas quotidiennement, lorsqu'ils essaient de passer la porte de la barri&egrave;re, tandis qu'il est ill&eacute;gal pour eux d'entrer en Isra&euml;l, puisqu'ils n'en sont pas r&eacute;sidants.</span></p> <p style="line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" align="justify"> &nbsp;</p> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify><FONT size=4> <SPAN lang=HE dir=ltr style="FONT-FAMILY: David"> <br></SPAN> </FONT>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face=David size=4><IMG height=370 src="images/image010.jpg" width=553 border=0></FONT></P> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" dir="ltr"> <span style="font-size: 13.5pt; font-family: David">Route bloqu&eacute;e &agrave; l'entr&eacute;e du village</span></p> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; " align="justify">&nbsp;</P> <p align="justify" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <span style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David; font-weight: 700"> L'occupation tue</span></p> <p align="justify" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <span style="font-size: 13.5pt; font-family: David; line-height: 150%"> Les habitants de Al-Nu'eman vivent dans la peur : leur moindre d&eacute;placement d&eacute;pend du bon vouloir de la Police de la Fronti&egrave;re  parfois le passage de la barri&egrave;re de s&eacute;paration est autoris&eacute;, parfois, pour des raisons tout aussi myst&eacute;rieuses, il est interdit. Ceux qui cherchent &agrave; passer peuvent &ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;s, forc&eacute;s de se d&eacute;shabiller, ou soumis &agrave; d'autres humiliations. Le 16 d&eacute;cembre 2005, deux habitants de Al-Nu'eman, Mahmud et Da'ud Shawawra, ont &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;s par la Police de la Fronti&egrave;re entre Al-Nu'eman et Umm Tuba (ces deux villages sont arabes, mais Umm Tuba, &agrave; 300 m&egrave;tres au nord d' Al-Nu'eman, fait partie de la Municipalit&eacute; de J&eacute;rusalem) et accus&eacute;s de pr&eacute;sence ill&eacute;gale en Isra&euml;l. Da'ud a &eacute;t&eacute; emmen&eacute; au poste de police, tandis que Mahmud, qui chevauchait un mulet, a refus&eacute; de suivre. Il a &eacute;t&eacute; retrouv&eacute;, plusieurs heures plus tard, attach&eacute; &agrave; son mulet, rou&eacute; de coups et inconscient. Il est mort &agrave; l'h&ocirc;pital cinq jours plus tard, sans avoir repris connaissance. Il &eacute;tait &acirc;g&eacute; de 43 ans et avait huit enfants. <a style="font-size: 13.5pt; font-family: David; line-height: 150%" href="http://www.kibush.co.il/show_file.asp?num=10768"> (r&eacute;cit de l'incident en h&eacute;breu dans 'Haaretz)</a></span></p> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face=David size=4><IMG height=335 src="images/image003.jpg" width=500 border=0></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center" align=center> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; font-family: David">Vall&eacute;e o&ugrave; se construit la route &quot;Liberman&quot;</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: David" lang="en-us">.</span></P> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%" align=justify>&nbsp;</P> <p align="center" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <b> <span lang="EN-GB" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> Visite d'un inspecteur</span></b></p> <p align="center" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> Dvir Cahana a &eacute;t&eacute; le premier &agrave; annoncer aux habitants d'Al-Nu'eman ce qui les attendait. Il est arriv&eacute; au village en mars 2003, accompagn&eacute; de la Police de la Fronti&egrave;re. Il a annonc&eacute; qu'il repr&eacute;sentait le Minist&egrave;re de la D&eacute;fense, le Minist&egrave;re du Logement, et la Municipalit&eacute; de J&eacute;rusalem. Il a pr&eacute;sent&eacute; une carte montrant le projet de barri&egrave;re de s&eacute;paration coupant le village des Territoires Occup&eacute;s, et a inform&eacute; les villageois que la d&eacute;cision avait &eacute;t&eacute; prise de &quot;vider&quot; le village de ses habitants. Cahana a offert un d&eacute;dommagement financier &agrave; ceux qui &eacute;taient pr&ecirc;ts &agrave; partir imm&eacute;diatement. Ceux qui resteraient se retrouveraient, dit-il, &quot;comme des arbres sans eau&quot;. Militants des droits de l'homme, avocats et journalistes se relaient sur place depuis. Mais il se pourrait bien, semble-t-il, que Cahana ait le dernier mot. </span> <span lang="EN-GB" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> (</span><span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"><a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="http://taayush.tripod.com/new/20030620-haaretz.html"><span lang="EN-GB">voir l'article d 'Haaretz' en h&eacute;breu</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David">)</span></p> <p style="line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" align="justify"> &nbsp;</p> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 150%" align=center><FONT face=David size=4><IMG height=353 src="images/image013.jpg" width=553 border=0></FONT></P> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" dir="ltr"> <font face="David" size="4">Vie paisible au village. Pas pour longtemps.</font><FONT size=4><SPAN lang=HE dir=ltr style="FONT-FAMILY: David"><br>&nbsp;</span></font></p> <p align="center" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <b> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> D&eacute;sol&eacute;s, mais vous nous g&ecirc;nez </span></b></p> <p align="center" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"> <span lang="FR" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: David"> La requ&ecirc;te des habitants pour d&eacute;placer la barri&egrave;re vers l'ouest afin qu'ils puissent au moins avoir acc&egrave;s aux Territoires Occup&eacute;s, o&ugrave; ils trouvent &eacute;coles et emploi, a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e &quot;pour des raisons de planification&quot;. Le chantier d'une nouvelle route pour les colonies de Nokdim et de Tekoa, et d'un &quot;terminal&quot; en lien avec la barri&egrave;re se d&eacute;roule d&eacute;j&agrave; sur les terres agricoles du village. Les plans de la construction de la nouvelle rocade de J&eacute;rusalem, et du quartier juif Har Homa D, &agrave; l'emplacement des terres et des maisons du village, ont &eacute;t&eacute; approuv&eacute;s. Tous ces plans semblent tenir pour acquis que le village va bient&ocirc;t dispara&icirc;tre. Comment ? Par le moyen de l'&eacute;tat de si&egrave;ge, de l'intimidation, des d&eacute;cisions judiciaires, des destructions de maisons, et &nbsp;de la souveraine indiff&eacute;rence de l'opinion isra&eacute;lienne et du reste du monde, pour qui Al-Nu'eman est pratiquement invisible. </span></p> <p style="line-height: 150%; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px" align="justify"> &nbsp;</p> <FONT size=4> <SPAN lang=HE dir=ltr style="FONT-FAMILY: David"> <FONT size=5> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; line-height:150%"> <span lang="FR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 150%; font-family: David"> <span lang="EN-GB"> <a href="farchive.html">Go to the news archive in order the get a better comprehension of the political and legal history of Al-Nueman</a>, or <a href="fmovie.html"><b>Watch the Movie</b></a><Br><br> <a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="fhelp.html"> Alors que faire ? </a></span></span></p> <P class=MsoNormal dir=ltr style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; MARGIN-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0cm; MARGIN-BOTTOM: 0px; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; LINE-HEIGHT: 150%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><FONT face=David><BR></FONT>