COSA SI PUO’ FARE

1) LETTERE: scrivere una lettera per chiedere una soluzione adeguata al problema umanitario causato dalla situazione di isolamento in cui versa Al-Nu’eman

Sotto la lettera in inglese che può essere inviata alle autorità sopra citate per richiedere il loro impegno verso la comunità di Al Nu’eman:

Dear (inserire il nome di uno dei ministri israeliani o di un parlamentare europeo),

I am writing to you regarding the situation of Al-Nu'eman (also known as Khirbet Mazmuriya), a tiny Arab village of 200 inhabitants between Jerusalem and Bethlehem. In 1967 Israel annexed its land to the Jerusalem Municipality while the residents were issued West Bank residency. Since the erection of the Separation Wall in 2004, this irregularity has turned their lives into a nightmare - they are trapped between Jerusalem, which they are prohibited from entering because they are West Bank residents, and the separation wall, which severs them from the rest of the West Bank (because their homes were annexed into Jerusalem).

The village's only connection to the outside world is a checkpoint into the West Bank on the edge of their land through which only Al-Nu'eman residents are permitted to enter or exit. The Jerusalem Municipality does not provide services to the village and no service providers from the West Bank are allowed in, leaving the village in a precarious situation where even basics such as gas, electricity and running water are endangered. Under these conditions, the village will not be able to survive.

On October 1, 2007, the Israeli High Court will revisit this situation. On this date, the villagers will once again request that they either be allowed free access to the West Bank or to Israel - but not to stay in this isolated situation where they currently reside.

As my elected representative, I urge you to ask the Foreign Affairs Ministry / State Department to ask Israel to resolve this situation.

For further information please see http://al-nueman.tripod.com

Yours sincerely, (inserire il proprio nome e cognome)

Lettera in italiano che può essere inviata ai rappresentanti delle nostre istituzioni affinché facciano pressione sulle autorità israeliane per una risoluzione umana della situazione di Al Nu’man:

Gentile (inserire il nome del rappresentante politico),

le scrivo a proposito di Al Nu’eman un piccolo villaggio palestinese, di circa 200 abitanti, situato fra Gerusalemme e Betlemme.

Nel 1967, Israele ha annesso la sua terra alla municipalità di Gerusalemme mentre ha rilasciato alla sua popolazione documenti di identità della West Bank. Da quando il muro di separazione è stato costruito in quest’area, nel 2004, questa irregolarità ha trasformato la vita della popolazione di Al Nu’eman in un incubo: gli abitanti si sono ritrovati intrappolati fra Gerusalemme, in cui non possono recarsi senza prima avere ottenuto un permesso, e il muro di separazione, che li divide dal resto della West Bank.

L’unico accesso con il mondo esterno è un checkpoint situato nella West Bank a ridosso della terra di Al Nu’man, attraverso cui solo i residenti di Al Nu’eman possono transitare. La municipalità di Gerusalemme non fornisce al villaggio alcun servizio pubblico e rende precari anche i pochi servizi forniti dalla West Bank, come acqua, gas, elettricità. In queste condizioni la comunità di Al Nu’eman non sarà in grado di sopravvivere a lungo sulle proprie terre.

Il primo ottobre, 2007, la Corte Suprema Israeliana considererà nuovamente questa situazione. Gli abitanti hanno richiesto che venga loro reso libero almeno un accesso, o a Gerusalemme o alla West Bank, ponendo fine a questa situazione di totale isolamento.

Come mio rappresentante, le chiedo di rivolgersi alle autorità israeliane, al Ministero degli Affari Esteri, al Dipartimento di Stato, e di esercitare della pressione sulle stesse affinché possano trovare un soluzione al problema umanitario creato da questa situazione.

Per ulteriori informazioni http://al-nueman.tripod.com

Cordiali saluti, (inserire il proprio nome e cognome)


2. Contributi economici:

  Versamento postale:

  per maggiori informazioni su questo:

per qualsiasi informazione: al.nueman@gmail.com